新城幸也ジロ第五ステージ 三位だけど 現地では大絶賛

ヴェロニュースの読者描き込みにありました。

The real hero of the break was Arashiro, in the last kilometer he had three big accelerations that kept the peloton from catching the three. Great finish.
今日のヒーローは新城だ。最後の1キロで加速して3人を引っ張った。そして後続のプロトンに捕まるのを防いだ。すごいゴールだったよ。

Agreed. I saw only the last 50 K's, but Arashiro seemed to me to do more than his share of the work in the break, not to mention keeping the break away a couple of times in the finale. Pineau says that Arashiro started his sprint too soon. No, Jerome, if Arashiro hadn't lifted the break's speed right about then (and given you a coattail to ride on), you would have been swept up. Funny, I've read three or four accounts and none of them - imo - really give Arashiro his due. Not only would this have been the first Japanese win at the Giro, but the first win at any Grand Tour or (pick your adjective) big-time race in Europe. Heck, maybe any race in Europe.

その通り。私は最後の50キロしか見ていないけど新城は逃げで一番引いていたように見えたぜ。優勝したピノーは「新城のスプリントのタイミングが早すぎた」と言っているが・・・NO、ジェローム、もし新城があのときにあのスピードで逃げなかったらお前も飲み込まれていたんだよ。可笑しいよ。ジロでの日本人最初の勝者になるだろうし、ヨーロッパのグランドツアーとか大きなレースで勝利を挙げる最初の日本人になるさ。

その通り。

すごいです。